新西兰中文网论坛/ |' g e7 p& S @
www.chinese.net.nz& q! ?6 s7 B$ K; Z% y5 [% U
纽约唐人街人流涌动。（资料图片）
2 C z- w, m% H5 y7 D, K! X6 G新西兰，中文网，新西兰中文，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿
8 T- M! {. c) v# P- s新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 纽约市市长迈克尔·布隆伯格22日下令纽约市府所属机构提供中文、西班牙语、俄语、韩语、意大利语与法语六种外语服务，解决不擅英语市民的语言障碍，让纽约成为真正的多语言城市。
4 s0 Y0 Z6 I9 V( E+ H0 S) E, Dwww.chinese.net.nz新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城* y. ~* Z3 F& c2 ]* y
首次下达正式命令www.chinese.net.nz$ V {7 U" ]7 t, C2 ]% p
新西兰中文网论坛 Q H4 ~9 J: F/ I/ \8 b3 ~4 o
据报道，纽约市是新移民选择落脚美国的入口城市之一，尽管提供非英文的多种语言服务已行之多年，但市长布隆伯格22日的命令是纽约市首次针对所属机关发出的正式命令。
4 D6 d* b' M8 Z- C8 t. g7 l# h9 c% d! R+ E. _' }# l5 V
据悉，纽约有300万外来移民。这些外来移民缺乏与政府各部门打交道的基本知识，有的根本不知道政府提供的服务，其中一个最大的障碍就是语言不通。
6 S, H/ @9 L. z: ^/ H' V/ u( @新西兰中文网，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦& i# U7 d: U4 n, W, W
纽约市2000年人口普查显示，纽约市各族裔使用的语言多达170种。在纽约市的过半家庭里，英语并不是主要语言。
$ Q1 T% a0 h, b* D( v* X# E新西兰，中文网，新西兰中文，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城8 @" k. q6 a) r5 [( E
纽约市官员表示，纽约市各政府部门每年要接听超过2000万个来自民众的电话，沟通最关键的就是语言。
! o0 b% [2 _+ G. H8 N新西兰中文网，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
/ h; H. c4 o! ]3 y( W* z! f新西兰中文网论坛 22日，纽约市市长布隆伯格下令纽约市属100多个机构为移民提供中文、西班牙语、俄罗斯语、韩语、意大利语与法语六种外语服务。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城6 ~( B; F- a+ U9 D: s
1 G5 R3 c7 ?4 R- o7 H7 J- ?, O新西兰中文网，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦 布隆伯格拒绝透露政府提供这些语言服务的成本是多少，但是他表示，这笔费用相对于城市的预算来说，将是“相当小的一笔费用”。
新西兰中文网论坛) x% N- ~7 C- s2 x. S
新西兰中文网论坛9 Q! ?; Q" B9 D7 R' o+ r w3 r
据悉，今后不擅长英语的市民可要求政府机关提供翻译等服务，政府的表格、文件也会以上述六种外语呈现。
$ z2 {/ ]$ n* [. p新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城
* Q% u1 t* ]& y) v% [新西兰中文网，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦 布隆伯格表示，纽约市约有180万市民的英文不够理想，这些人与政府应该有更好的沟通方式。布隆伯格说：“全世界没有任何一个地方像纽约市如此多元化，这是纽约市最伟大的历史优势，但它也可能变成重大挑战。”
, K, Y7 _5 N" ~& b
" C! m* ^$ Y& y8 h' g5 r9 w# w. W( p新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 近1/4市民不擅英语
. E) Y6 q- s/ a# C新西兰，中文网，新西兰中文，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城' b1 ?2 j' u( m- L7 L* x5 F5 I
根据纽约市官方资料，全市约有830余万人，也就是说，近四分之一市民的英语存在沟通障碍。
新西兰，中文网，新西兰中文，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿4 _* z" l- s7 A1 G3 K) f& F
, H6 @/ G+ V9 |# ]* f新西兰中文网，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦 未来纽约市所属机构的各种市政服务，必须向市民提供六种外语的翻译服务，包括表格、数据、手册、检验报告等。至于非上述六种外语的服务，继续采取个案要求制。这道命令还可以延伸，允许针对外来移民的电话服务带有语言翻译，为那些说乌尔都语、印度语、阿拉伯语和其他一些小语种的移民提供服务。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城5 G0 r- i% x4 Q( d
5 C8 E: u6 ~/ a: a' R
纽约移民团体对于政府这项政策持正面肯定态度，强调他们争取多年，终能落实。
www.chinese.net.nz; G' d3 p4 _0 H/ u! r. L# ~" D
, O% O8 E. k: d" J+ Z4 L R7 uwww.chinese.net.nz 据报道，一些纽约市官员为了这项命令已经争取了超过10年的时间，此前曾获得有限的胜利。在2001年，纽约一名法官裁定可以使用西班牙语、俄语、中文和阿拉伯语的文件。
新西兰中文网论坛8 ]2 }* ]) H% j9 ?- d9 H
* Q C$ Y+ {' I$ v1 f2 xwww.chinese.net.nz- W4 A$ a* ^% ]+ `: U6 d
来源：大洋网—广州日报
