司法部長代總理給我的回信 -- 林爽
針對奧克蘭南區于六月份發生九天三命案一事﹐我曾於七月十三日給總理克拉克發電郵﹐要求加重刑罰。三天後接到司法部的顧問回我電郵﹐表示總理已經接到我信件﹐並將儘快處理。www.chinese.net.nz$ m/ q$ q. f2 S2 h' M7 U
5 q& [2 i3 W. W/ b新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 新西兰中文网论坛# Q8 [$ J, } L( \, {2 o0 s
本月八日﹐終于接到司法部長Annette King替總理給我的回信。可我對于她的信中提及的“儘管目前我們在打擊犯罪活動中取得如此成功”這話並不贊同﹐而對她以數字為掩飾﹐漠視實際治安惡化的情況更不敢苟同。 倒覺得身為民主國家的華人移民﹐必須多關心社會﹑參與政治﹔而參與政治卻不一到要競選國會議員﹐只要能及時對國家政策的不滿上書陳情﹐也算盡了一個公民的權力。 無論如何﹐此次雖然得到的是官腔回應﹐可至少有關部門已經聽到民情。畢竟我們是納稅人﹐所有政府官員都是我們的公仆。回應民怨也是他們應做的﹔不是嗎﹖新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿9 a0 O) M+ L* _: H5 O6 k4 u' U
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城4 L9 o3 F& s2 X0 P1 e: N7 Q3 L
我姑且將信的重點翻譯如下﹕
% N! @% w+ k" Y, m
8 \$ b2 E* t' I- c2 g. v& w6 ~8 u新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城08-08-2008
& {1 z5 K9 _# ~+ v新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿林爽你好﹕www.chinese.net.nz& R* I5 f9 V9 s3 z4 `7 Y
+ W' Y7 ~; I3 L1 ]- swww.chinese.net.nz
0 D) J. E; {1 s% H新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦關於刑罰問題
& ? j5 K- V' n% d5 M# v5 r" g新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城謝謝你七月十三日發來有關刑罰的電郵﹐總理海倫克拉克指派我回應你。因你信中提及的問題﹐正好是我作為司法部長及警察部長的職責。
# x/ E- s8 a1 J2 i- ywww.chinese.net.nz
% B6 G: K3 J+ J% t4 U6 B) }5 d7 ^新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦政府有義務確保所有紐西蘭國民有一個安全而公正的國家﹐同時有公平﹑ 公正而且有效的司法制度。為此﹐政府已經加大警員力度。自1999年11月到2008年月30日
4 t. F' H- i1 w/ P3 x新西兰中文网论坛(工黨執政期間)﹐政府已增加了相當多警力﹔ 從8814名增至11412名﹔多了2598名新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦+ ^- T& L0 t. o. m
(百份之29.5)。進一步的增幅正在計劃中﹐若要達至2005年大選時的承諾﹐還需再聘1250名警員。新西兰中文网论坛8 {$ ~3 b" k5 j
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦4 m/ \: d) @( u% D: l7 w
最近發生的凶殺悲劇﹐很容易給人錯覺﹐誤以為治安每況愈下﹐凶殺案普遍﹔其實並非這樣。實際上﹐過去十年中﹐每年的凶殺案相對的保持穩定 。去年發生了45宗﹐是過去十年最少的一年﹔其中41宗已經破案。
1 e1 T' i2 C4 i6 g6 ~' p新西兰中文网论坛 新西兰中文网论坛2 w8 b1 H4 C! k7 t* e [* {
確保社區居民不受犯罪份子滋擾至為重要﹐這就是為何政府在‘2002年刑罰法例’中頒佈較嚴厲刑罰對付那些嚴重罪犯。法庭現已對那些惡性殺人犯﹐或以嚴重暴力傷害他人的違法者強制執行終身監禁﹐並在十七年內不得假釋的條文。www.chinese.net.nz: l! ^" U& m, V: l3 g; N
6 i' @6 y# n6 R8 E: Y" Q/ z% O) f新西兰中文网论坛政府將以持續打擊罪犯﹐保護受害者為目標﹔並集中對付中堅犯罪份子及殘暴罪惡活動。政府已察覺到幫派活動的存在﹐而這些在南奧克蘭的罪惡活動中﹐酒精就是幫凶。
# W1 @: H; _$ U8 u/ O- e新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿
( k7 U% a" u9 w4 q* C2 n1 j; }針對最近在Manurewa區發生的凶殺案﹐若干政府部門的官員已在2008年6月20日開會商討應付方案﹔會議結果定出十項行動以控制該區犯罪活動。 比如﹕在Manurewa區引進太平洋島裔巡邏員﹑增加毛利裔護衛員﹑以及增加該區年輕人就業機會等計劃。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城% J4 b/ B0 _2 n( ^
& j" r4 ?1 W5 }+ P, V* H1 K5 u. I新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城南奧克蘭的社區安全是政府特別關注的課題。除了上述十項行動外﹐若干倡議也開始在該區實行﹐以增強南區安全。比如﹕新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿- o2 T0 `1 O7 A/ X# P& I% X
·
3 J4 k5 s: Z+ j) s. W$ J% I新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城一個與馬努考市政局合作 ﹐倡議防止罪犯行動的五年夥伴計劃﹕直至2012年﹐市政局每年將撥款十萬元資助﹔並聚焦于減少家庭與公眾暴力﹐以促進社區安全。
' c6 A4 J) w. S* U7 i新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦·
+ x" }: M; A. k2 o1 n政府已斥資增聘巡邏員﹐積極活動于Manurewa ﹐Flatbush, Botany, Papaptoetoe 及Howick等區。
/ v6 a2 ~, t$ [ ]9 G3 A# B- J- S新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
- t' W; g( Z% E, @* K" J3 cwww.chinese.net.nz儘管目前我們在打擊犯罪活動中取得如此成功﹐可我們面對的課題頗為複雜。 無論如何﹐我們會繼續努力﹐以求奧克蘭及整個國家的治安得以改善 ﹔政府仍將致力于改進社區安全與減少罪行發生。5 T9 _4 X& Q$ D( d% L3 t7 C
l9 `- q) c6 e1 n/ s! W3 O7 [9 q新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿本人對於受害者及他們的家人﹑親友深表同情。受害人的權益是我身為司法部長的首要考慮重點之一。今年政府全新引進了一系列的倡議﹐目的是增加受害人的權益及提昇協助他們的力度。這包括﹕9 Q7 e* |4 O. P
·新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿0 T; e) R( Y0 K3 V2 ?2 u% _" P
發給受害者特許證﹐使他們了解有哪些政府機構能提供他們需求的服務﹐以及新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦( T+ S* J3 T. e Z
·新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦: a; p; q3 ~$ g3 [
新開一個為受害者提供訊息的聯繫中心辦事處﹐ 協助他們查詢有關服務機構﹔其中包括一個全國通用電話號碼及受害者網址。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿# d3 y0 B d8 {1 m! ?/ }
新西兰中文网论坛: d* J( Z" \! X! ~$ j/ ?% g! U
同時政府也要求法制委員會承擔及復審對受害者的賠償方案。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿6 p5 `, L* Q1 x6 ~
5 Z5 `; F1 y( U8 _* x p: y希望以上回應對你有所幫助。7 u2 {8 |9 M) ~+ i8 R; @4 e
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿, E! G; \ k- L( b# L& M
司法部長及警察部長
) ]6 h5 z* P/ a3 Y- O5 f新西兰中文网论坛Annette King新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城& g- j \# j4 X
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿6 ]2 j$ I" M/ q* @/ Z+ [6 o. X
[ 本帖最后由 新聞 于 2008-8-18 02:38 PM 编辑 ]
