新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦, V* z2 }4 K3 r2 [- X
* e0 |0 b$ I5 s) d* y7 [: _新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 小说《浸透时光的早晨》摘取第139届芥川奖的桂冠
新西兰中文网论坛; G/ `4 ]( A, U2 N% U+ l
# U) {5 R1 q; s L6 P 8月22日，在专程从哈尔滨赶来的父母及家人的注视下，44岁的杨逸登上了芥川文学奖的领奖台。这是日本最负盛名的文学大奖首次授予非母语作家。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城! y4 {) E7 s% v9 I/ r2 k; F
7 R( ^: p' t# N新西兰中文网论坛 创设于1935年的芥川奖，是为了纪念日本文豪芥川龙之介而设立的奖项，每年评选两次。该奖以鼓励初出茅庐的新作家为宗旨，是日本最负盛名的纯文学大奖，被视为日本文坛的"龙门"。
# `) O ]: d, }" i9 J. z! B4 o% x新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦www.chinese.net.nz8 |7 ]' e6 a* z. m0 U
诺贝尔文学奖得主大江健三郎、现任东京都知事石原慎太郎以及许多名震日本文坛的着名作家，当初都曾获得过芥川奖。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿. P3 Q7 j( v( x
6 S8 W/ K. f( D$ d; Uwww.chinese.net.nz 2008年7月15日，杨逸以她的小说《浸透时光的早晨》，摘取了第139届芥川奖的桂冠。
- e: y: {+ X. _& w+ i( k w' q6 @www.chinese.net.nz) a! r4 r& A6 v" L0 T
来自哈尔滨 日语从头学
; z E3 } Z& {4 G4 N: F) t D新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦新西兰中文网论坛# L, w/ s- _. g/ Y
杨逸1964年出生于哈尔滨，22岁到日本留学时完全不懂日文。
4 x+ n. G+ c9 A+ O/ o+ J新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城www.chinese.net.nz: _+ {. v7 ?1 k, L6 t$ U' a
她上过语言学校，在餐馆洗过碗，后考入东京御茶水女子大学专攻地理。
1 I5 V( @2 u! t2 i* u0 r" ^& S# Mwww.chinese.net.nz1 y" E! A( v, ]% [) u
毕业后，杨逸曾在一家中文报社工作，获奖前的职业是中文老师。
" E1 m* H3 {6 @( D0 ]$ H! S新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
, l. _- Z, k; ~- ? J3 w; T3 L新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 2007年，杨逸抱着试试看的心情，把她的处女作、一篇描写嫁到日本农村的中国新娘故事的4万字小说《小王》投稿到日本着名的《文学界》杂志。
: D3 \! o" @1 `2 d0 i7 Z0 Q/ g8 T新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城8 }. j2 E F$ Q
2007年12月，《小王》获得文学界新人奖，并获第138届芥川奖提名，但最终因评委认为日文欠佳而落选。
9 l# l4 R/ m, J6 k" ?5 R新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
# v3 G4 T4 O4 M9 Q, q- h7 uwww.chinese.net.nz 此次获奖的《浸透时光的早晨》，是杨逸的第二篇日文小说。
3 J1 z# m' C, Y! M6 k) K新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城$ y2 G* v, q% h( U) A5 r9 ]3 z" Z1 i
在芥川奖70余年的历史中，虽然有过旅日的韩国籍或朝鲜籍作家的获奖先例，但他们均出生于日本，成长在日语语境中。
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦" N! K9 X' m! [; o6 f
W! \+ p+ Z5 M: O1 T% Qwww.chinese.net.nz 而杨逸则是第一个以非母语写作获此大奖的作家，不仅是日本文学界的一个里程碑，对于日本社会也具有重大意义。
7 ~( h; H4 \' v! q1 ?新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城9 P+ E7 f- Y7 W% S
杨逸在获奖后对日本媒体说："作为一名外国人，在日本写的小说能得到如此评价，我感到特别特别高兴。有一种被接受，融入日本社会的感觉。"
0 j4 b1 R2 z1 ~0 Q5 u# _新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
; Y% n( F5 Z8 C! H( i, e: y* M4 owww.chinese.net.nz 题材以天安门事件为背景新西兰中文网论坛0 D; x ^2 d7 o9 V; ?3 ?& {
% Y( c0 L. W, x6 L S4 B9 b新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿 获奖小说《浸透时光的早晨》，以1989年发生的天安门事件为历史背景，时间跨度将近二十年。作品讲述了两个年轻人的人生之路：出身西北农村的主人公梁浩远和谢志强跨入大学校门不久，便胸怀理想，热情参与了民主运动。
/ s; u) L6 c$ q2 p1 R, H" zwww.chinese.net.nz新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城/ m3 F* ]# w! h9 g
因天安门事件受到挫折后，两人情绪低落，又因与"污辱民主运动"的市民殴斗双双被学校开除。
3 ~5 }: r4 P3 _8 h( Jwww.chinese.net.nz
. w! T c5 O8 c/ b! [. p& ^5 @新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿 梁浩远因与日本战争孤儿的女儿结婚来到日本，继续参与"民主活动"。然而随着时间的流逝以及生存的压力，主人公发现曾经的理想已被风化，因而感到孤独和迷茫。
" x+ t4 ~# H# h' a3 j1 z新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
$ ?" v) \* {8 W# P0 e0 e 对于为何选择天安门事件作为主题，杨逸在回答日本记者提问时说，因为这是她最想写的题材。
. I6 W# L0 o. D
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城! s, D7 N) j& h( F
杨逸说："我个人虽然没有经历天安门事件，但在我40多年的人生里，这是对我影响最大的事情，使我的人生有了一个很大的改变。这个事件对国家来说，对个人来说都很重要。正视它而不是回避它，对今后会有很大的意义。"
新西兰中文网论坛4 Q% B$ R8 w$ b4 x( x9 A
- e: z; K# l# o7 `( ^7 n4 N新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 杨逸也表示，相信她的作品会被翻译成中文，让中国的读者也能读到。
www.chinese.net.nz) e/ T3 l. ?( b% j6 X3 ~
7 S2 m1 j9 `: O5 T' k
语言描写为日本文学带来活力新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿- w, X" w( b5 s2 T" t6 i$ C( Y
\$ ^8 m' _ Z6 p5 ~# ?7 d: G2 Gwww.chinese.net.nz 近年，日本的纯文学作品大多注重描写细微而内向的个人情绪与生活，而杨逸的作品在时代急剧变化的大背景下描写人生的苦恼与悲喜，并带有跨越国界的视角，因此对于日本读者具有一种特别的冲击力和新鲜感。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿2 l" L" h! w7 Y5 v0 N3 N, Z
9 A( S: e7 A% }新西兰中文网论坛 而且，杨逸在作品中还穿插了中文的诗歌，并多处直接使用日文中没有的成语、或是把中文常用的一些比喻转化成日语表现出来――用杨逸的话说，就"好像是做中国风味的日本料理"。
0 z% \3 p1 e; a8 f3 [新西兰中文网论坛新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦. L9 T# z( k: u( Y0 ^ m0 a
这种"似是而非"的文学体裁和表达方式，也让日本读者感到有趣。杨逸的作品获奖后，日本各大报纸纷纷报道，认为此次获奖象征着文学全球化时代的到来，外来的视线能为日本文学带来更多的活力，更加丰富多彩的成果。
www.chinese.net.nz& ]$ \& L6 H& T
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿3 G5 o) X, T2 o6 T9 |1 H6 ^5 i
杨逸的最新作品《金鱼生活》，已于近日发表在《文学界》杂志上。
