[路邊的野花] 拙作終於付梓。     

        捧著我的書，聽著ipod，獨自到城里去。隨著顛簸的車廂在座位上搖晃，冬天葉片無存只剩枝椏的樹影，飛快地從窗外掠過，落到藍色的封面上，有木教堂和櫟樹的劍橋風景照，仿佛活現了秋色的爛漫，「路邊的歷史」幾個字，紅得如此明快，還鑲著如雪的白邊。
        在一曲「隨風而逝」的幽怨提琴聲中，漫無目的地踱進橫街窄巷，百年老宅的磚牆上苔綠斑駁，行經門面古樸的珠寶店，從鑄鐵窗花外望進去，可窺見有只試戴鑽戒的玉手正徐徐轉動，与挑選珠寶的佳人僅一窗之隔，就近坐在店前的木凳上，手捧一書，如同愛子在怀，雖無乳臭卻帶墨香，內心竟浮起絲絲憐爰。怎么也想不到，幾年間，寫著寫著就是幾十万字，居然還能輯集成書。很難掩飾那種似乎擁有鑽石的富有感，指戴鑽戒与擁書在怀，感覺竟然都是一樣的！人，是多麼容易滿足。
        曾有人說士兵想當將軍，外交官想做大使，運動員想拿奧運金牌，代表著在雄心壯志驅策下，個人生涯的巔峰造極。我卻不然，多年夢想只是出本小書而已。
        英人阿諾德認為文藝作品乃自我修養的最佳媒介，也是文化之精華。他主張以文學、藝術來美化人生、教化百姓。可能受影響於這類唯心說，文章里期許有「登山則情滿於山，觀海則意溢於海」的情趣，惟較少暴露社會的不義与罪惡，對人性丑陋的陰暗險詐，也沒有施以太多的筆墨。尤其是對自己所經歷的那個年代，還未有更完整的揭示、徹底的剖析，偶有涉及亦以曲筆寫之。當然這絕非刻意迴避与選擇性失語或失憶，而是由於這些年在海外的生活和媒體職業影響了我，在海外華人社會的雞犬相聞氛圍里，盡量避免因尖刻与過於直接，而傷害了他人。多從正面曉喻与推動，往往是比較中性的選擇。不過，書中所寫乃心中所想，一篇散文字不過千餘，箇中承載的人生之苦与歷史之重，卻只有自己才明白。而在海外異國文化的強勢下，堅持用中文寫作，數十載始終如一，就更非易事了。
        筆墨或因歷時愈久而褪色，但文章中的思想与情感，卻是千古不變的。世界上的道理很多，但只要通懂其中一二，已足可導引自己畢生受用不盡。人必經大苦大難，才得大徹大悟，終有大悲大愛。本來很想在書中多寫點這些，但從文字功力与思想深度方面看，我這本幼稚的書只能算是人生之旅的偶拾所得。
      人們的生活雖如常不變，但人心是變了的，物慾橫流之下，人們沉溺、迷惘，欠缺天生的品味或鑑賞能力，更試圖將許多具普世價值的奇珍，泛政治化地扭曲解讀，賦予自以為是的荒謬涵義。浮躁狂妄取代了沉穩內斂，千年文化長河的滔滔流水中是礫是金，已經越來越少人去關注。每當我在寫某段文字時，常常會寄予小小的愿望﹕期待她在世上某一顆良知未泯的心靈里，能喚起一點愛的共鳴﹔也希望讓逐名奪利的匆匆路人，駐足片刻留意這朵路邊的無名野花，莫辜枉了美景天成。
      倘能如此，這書就算是沒有白寫了！
      曾有友人相問書內扉頁所寫「謹以此書獻給我生命中的摯愛」，這「摯愛」所指究為何人？
      我想，當然首先是指家中雙慈、妻子兒女与至親好友，但在這理所當然之外，還包括我成長於斯的故土与中華民族列祖列宗，這才是天經地義應該永感恩德、万世銘記的。沒有祖國母親乳汁的哺餵，沒有獨秀於林的中華文化蔭庇，我這一片飄浮海外的無根浮萍，焉能美夢成真，將人生所感的涓滴輯集成書？
  

      

[ 本帖最后由 新聞 于 2008-9-1 11:11 AM 编辑 ]

0175.gif

[路边的野花] 拙作终於付梓。     

        捧著我的书，听著ipod，独自到城里去。随著颠簸的车厢在座位上摇晃，冬天叶片无存只剩枝椏的树影，飞快地从窗外掠过，落到蓝色的封面上，有木教堂和櫟树的剑桥风景照，仿佛活现了秋色的烂漫，「路边的歷史」几个字，红得如此明快，还镶著如雪的白边。
        在一曲「随风而逝」的幽怨提琴声中，漫无目的地踱进横街窄巷，百年老宅的砖墙上苔绿斑驳，行经门面古朴的珠宝店，从铸铁窗花外望进去，可窥见有只试戴钻戒的玉手正徐徐转动，与挑选珠宝的佳人仅一窗之隔，就近坐在店前的木凳上，手捧一书，如同爱子在怀，虽无乳臭却带墨香，内心竟浮起丝丝怜爰。怎么也想不到，几年间，写著写著就是几十万字，居然还能辑集成书。很难掩饰那种似乎拥有钻石的富有感，指戴钻戒与拥书在怀，感觉竟然都是一样的！人，是多麼容易满足。
        曾有人说士兵想当将军，外交官想做大使，运动员想拿奥运金牌，代表著在雄心壮志驱策下，个人生涯的巔峰造极。我却不然，多年梦想只是出本小书而已。
        英人阿诺德认为文艺作品乃自我修养的最佳媒介，也是文化之精华。他主张以文学、艺术来美化人生、教化百姓。可能受影响於这类唯心说，文章里期许有「登山则情满於山，观海则意溢於海」的情趣，惟较少暴露社会的不义与罪恶，对人性丑陋的阴暗险诈，也没有施以太多的笔墨。尤其是对自己所经歷的那个年代，还未有更完整的揭示、彻底的剖析，偶有涉及亦以曲笔写之。当然这绝非刻意迴避与选择性失语或失忆，而是由於这些年在海外的生活和媒体职业影响了我，在海外华人社会的鸡犬相闻氛围里，尽量避免因尖刻与过於直接，而伤害了他人。多从正面晓喻与推动，往往是比较中性的选择。不过，书中所写乃心中所想，一篇散文字不过千餘，箇中承载的人生之苦与歷史之重，却只有自己才明白。而在海外异国文化的强势下，坚持用中文写作，数十载始终如一，就更非易事了。
        笔墨或因歷时愈久而褪色，但文章中的思想与情感，却是千古不变的。世界上的道理很多，但只要通懂其中一二，已足可导引自己毕生受用不尽。人必经大苦大难，才得大彻大悟，终有大悲大爱。本来很想在书中多写点这些，但从文字功力与思想深度方面看，我这本幼稚的书只能算是人生之旅的偶拾所得。
      人们的生活虽如常不变，但人心是变了的，物慾横流之下，人们沉溺、迷惘，欠缺天生的品味或鑑赏能力，更试图将许多具普世价值的奇珍，泛政治化地扭曲解读，赋予自以为是的荒谬涵义。浮躁狂妄取代了沉稳内敛，千年文化长河的滔滔流水中是砾是金，已经越来越少人去关注。每当我在写某段文字时，常常会寄予小小的愿望﹕期待她在世上某一颗良知未泯的心灵里，能唤起一点爱的共鸣﹔也希望让逐名夺利的匆匆路人，驻足片刻留意这朵路边的无名野花，莫辜枉了美景天成。
      倘能如此，这书就算是没有白写了！
      曾有友人相问书内扉页所写「谨以此书献给我生命中的挚爱」，这「挚爱」所指究为何人？
      我想，当然首先是指家中双慈、妻子儿女与至亲好友，但在这理所当然之外，还包括我成长於斯的故土与中华民族列祖列宗，这才是天经地义应该永感恩德、万世铭记的。没有祖国母亲乳汁的哺餵，没有独秀於林的中华文化荫庇，我这一片飘浮海外的无根浮萍，焉能美梦成真，将人生所感的涓滴辑集成书？

多谢果仁的翻译