3 有感于新西兰国歌
来新西兰十几年了，新西兰国歌不知听了多少遍，曲调已经很熟悉了，但除了一句“God defend New Zealand"(上帝保佑新西兰)外，其他的歌词却从未花时间去了解过，每次遇到要唱国歌的场合，只是跟着调瞎唱，滥竽充数而已。那天，6岁的大儿子从学校带回他的功课，其中音乐课本中有一篇The National Anthem (新西兰国歌)，英文和毛利文都有。我这才第一次仔细阅读了新西兰国歌的每句每字，才恍然大悟这十几年来我唱的原来是这样一支歌。www.chinese.net.nz- A( J2 B8 U) w) i, P7 `/ q: |7 {. W
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦$ Q. v% e- y4 D3 H8 A1 C2 s/ S
儿子问我中国的国歌是什麽？我开始还突然一愣。是呀，我都有十几年没有逐字逐句地唱过中国的国歌了。不过，记忆很快回复。我开始给他唱：“起来，不愿做奴隶的人们，将我们的血肉筑成我们新的长城。….. ”唱着唱着，我突然哽咽，唱不下去了。十几年了，我没有唱过这支歌，曲调字句似乎已经生疏了，但一旦开口，记忆就如同流水一样自然地流淌出来。毕竟我是唱着这首歌长大的。我突然觉得很感动。国歌使我回想生我养我的那片土地，使我回想起那里的语言、文化、习俗；我想起了我的童年、少年时代，想起了我在那里的亲人、朋友、我的母校、我的同学、我的老师。他们现在在做什麽呢？自从来到新西兰，我从未有机会集体唱过这首中国的国歌，而在这一刻我才体会到，这支歌却早已铭刻在我的心中了。不信，夜深人静的时候，你自己轻声地唱唱，这支雄壮的“义勇军进行曲”会让你流泪的。
0 B- g+ j# X& P: M+ s新西兰中文网论坛
+ d8 e9 T7 A: I新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦 唱完一遍，儿子问歌词是什麽意思。我又将义勇军进行曲的写作背景及歌词讲给他听。儿子只有6岁，不能全部理解。似懂非懂的他又急忙拉我教他唱新西兰国歌，于是我同他一遍遍地唱起新西兰国歌来。这支歌很短，只有八句歌词，充满了人们对这片土地的热爱和祝福。这支歌的内容是这样的：www.chinese.net.nz" v" H, j4 o: K$ ]7 j
4 ^+ Z; @* B9 r, M8 u新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦God of nations at thy feet 上帝赐予的国土在你的脚下
) g, ]1 n& j7 w: s* P新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城In the bonds of love we meet 以爱的契约，我们相遇新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿( J( T" |! \) T+ U+ y- a- L* ?
Hear our voices we entreat 聆听我们恳求的声音
# x, h8 a) T1 {. u1 r; @& }新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦God defend our free land 上帝保佑我们自由的土地新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿4 ^. f, e6 Z6 b+ G+ f0 C! k/ N: x
Guard Pacific's triple star 保护太平洋的三颗星新西兰中文网论坛2 d' B% p. }2 l$ D% F1 H7 T
From the shafts of strife and war 免受战争和饥饿的侵袭新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 l. M6 v0 ?1 C/ P% ]) H
Make her praises heard afar 让她的赞美之声传到远方新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城9 a% P- k T1 H+ Z3 ]
God defend New Zealand 上帝保佑新西兰www.chinese.net.nz7 p" Z. e& Z# y3 o" A! N! Y* [" N
$ b$ D- u9 @" u0 c7 O新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 C9 T1 G/ |! ~* L# |2 p' J0 I( F
来到这里十几年了，新西兰已经成为了我的第二故乡。这支歌每次也让我同样的感动。奥运会的入场式，我一定要看中国队和新西兰队入场；在体育比赛中，我希望中国队赢，其次就是希望新西兰队赢。美洲杯帆船赛，我同新西兰人一样地关注；我曾与同事们一道为他们前两次的胜利而欢呼，为此次的失败而失望。在不知不觉中，我已经在慢慢地变成一个新西兰人，甚至连许多饮食习惯都在改变。但在心底里我知道，我永远都首先是个中国人，而我的孩子就将成为的的确确的新西兰人。就同一位朋友对我说的，“Fundamentally, you are Chinese. But your children are going to be Kiwis.”。我也许将永远在这两种文化中寻找自己的位置。但这有何妨呢？我喜欢这里的青山绿水，喜欢这里朴实宽厚的人民。这个国家接容了我，让我在这里读书，工作，成家立业，生儿育女；让我能够安心地生活，诚实地做人；让我的儿女能够在和平美好的环境中长大。我真心地祝福新西兰，祝福她永远美丽富饶。同时呢，我也真心地热爱中国，我希望她富强昌盛，中国的富强永远都是海外华人的福分；我教孩子们学中文，希望他们能象我一样热爱中国的文化。我是这两个国家的人，我会唱这两个国家的国歌。也许等我老了的一天，我或许会回到中国，落叶归根。也许我会永远留在这个白云的故乡。不管是那种选择，我都会觉得我很幸运，为我自己作为一个中国人，也为自己作为一个新西兰人。
9 `# S/ V+ L( Y n' N c6 g" K5 p新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城$ A {: b1 P0 T( x
我想我对于这两支国歌的感情恰似我对于中国和新西兰这两个国家的感情一样：难以取舍。中国是我的祖国，是生我养我的地方，那里有我的根。而新西兰张开双臂接纳了我，我的事业和家庭在新西兰，这里是我的孩子生长的地方，我也舍不得离她而去。整整一个晚上，我同儿子一遍一遍地唱着这两支国歌。儿子说他喜欢中国的国歌，也喜欢新西兰的国歌，我也一样。我说我们喜欢中国，我们也喜欢新西兰。或许我们不应该还说落叶归根，应该说落地生根，新西兰和中国都有我们的根。
