新西兰游历，中文是我惟一的行李
编者按：为期四天的2005中国国际纪录片大会前天在广州拉开了帷幕，这也是国际纪录片大会连续第三年在广州举行。我市青年作家、独立制片人陶理继去年应邀参加后，今年又一次携带新作品《外婆与我》前往展映。
/ X ^ G( d% u& H- { s( {新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦陶理今年刚刚结束了5年的新西兰游历生活,去年她的作品《我们不是垃圾：新西兰小留学生生存备忘录》在广州赢得叫好声。在去广州前夕，陶理接受了本报记者的专访。在市区北山书店的小阁楼里，她敞开了心扉。
. Q/ i3 b- S" v7 g+ Ywww.chinese.net.nz如果问你，一个女人，刚刚从呆了5年的南半球回来，现在置身在北半球的温州，会怎么样？告诉你，她会在过斑马线时小心翼翼，会开始努力改正，时不时普通话中夹一句英语的说话方式。
$ ]0 C( D4 T& b% L1 i" l# @新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城她叫陶理，这个在温州长大的女子，数年前行往天清水蔚的南半球美丽国度新西兰，在首都惠灵顿开始了一段人生新旅。现在，归来的她，刚刚结束一个大型中英双语纪录片的制作，眼中带一点疲惫和完成了作品的快乐。在她的行囊里，有新鲜出炉的散文集《新西兰：未经触摸》和文稿《白衣飘飘的年代》，还有她独立制作的厚厚手记《新西兰小留学生生存备忘录》，甚至还有一叠久违了的诗歌集子《南半球的薰衣草》……
# J7 o7 H1 [0 ]3 S+ @; c新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿微笑着，坐在北山书屋的阁楼上，她静静享受重新回到中文书里的快乐。伸手，似乎看得见她掌上那条安静延伸的创作线，从北到南，又从南到北。我们的生命总是有一条线索可以追的，是吗？于是，我抛出了第一个问题。在北山的茶香里，我开始感受陶理身后那个我还没去过的陌生国度，在她的叙述里，我也享受旅行的小小冲动……
% m7 X" e G# U) p' x# |新西兰中文网论坛望着乌龙茶上升起的袅袅白烟，现在的陶理，还是常常想起新西兰，想起惠灵顿，那座她曾经安身立命的城市。在那里，她学习、工作、生活了5年。南半球的天空，南半球的海风，总让来自北半球的她眩晕不已。
: Z* o9 i' Q* L4 ^; J新西兰中文网论坛www.chinese.net.nz7 n& R; u9 F" k* a* n7 Q' x
陶，就是陶然自得的陶新西兰中文网论坛/ v- x, W4 Y' U# Z9 c# p9 r0 ^' o
陶然自得是一种境界，很显然，刚到新西兰的陶理，却还无心享受。
* O4 H# Y* |1 ]+ Z6 I9 ], e. }新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦她在维多利亚大学电影系读书，学英语，做作品，以系里惟一一个黑头发黄皮肤学生的身份，同时和主流学生一样吞下厚厚的原文书，和许多的电影和纪录片，完成学分，迎接考试，争取毕业。一个从小接受中国传统教育和文化影响的女子，忽然驾临到了地球的另一端，这种落差可想而知。
, n- u/ t" U3 _/ G新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦看看她自己在读书时写的一首小诗：新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦/ W8 [. `* O# ` j# Z4 `
慢慢习惯孤独/习惯/说英文的蝇/在我颊上浏览/轻道一声/HELLO
% I/ j, K+ \3 m7 ]新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城习惯/翻动乡愁/像翻动一枚硬币/一面是走/一面是留新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿5 w) ^$ X. a3 W6 d1 o+ P+ ~- v
我用一种语言购物/另一种语言写诗/孤独/逐渐成为/我的左右手……新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 i% B' M* l- Q$ _( ]) d
终于从维大电影系小小而纯净的绿屋里走出来，毕业了，终于慢慢习惯孤独，终于可以好好享受新西兰的美丽风光，终于，可以向陶然自得的境界发展了。一番努力，那个绿屋里惟一的黑发女子终于和金发碧眼的同学们一样拿出了高分的作业和作品，她顺利毕业了，之后，去另一所大学学习教育学，获得教师资格文凭。这样她就在新西兰的中学担任教师职务，还帮着做国际留学生督导，又一番努力，她开始慢慢更充实和开心了，工作后，她抽假日前往新西兰两岛旅行，完成了一本细心体会南半球风景和文化的作品。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城2 d& ~1 Q2 J, e1 \" s
新西兰，这个据说羊比人还多的地方，在陶理眼中，更是个未经触摸（Untouched）的地方。她说，“未经触摸”是新西兰旅游局的宣传口号，她很喜欢。“未经触摸”，一切都是自然的，和谐的，简洁的。而享受这未经触摸的一切，怎么可能不陶然自得呢？
) d' H" U5 R! |* A, N- L新西兰中文网论坛于是，她流连在惠灵顿的海边，她漫步在昆士唐（Queenstown又名皇后镇）的美丽夜色中，她穿行在古老的冰河之间，她感受着《魔戒》外景地的苍凉壮阔…… 新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城9 n+ K5 f: F; \7 v" G+ v/ A
带着中文，这个惟一的行李，陶理用自己的文字，记录下了南半球的点点滴滴。然后，陶理把他们统统收纳在自己的后花园中，用“未经触摸”这个词语，给自己的散文集命名。最后再盖上了一个厚厚的邮戳，寄给我们，分享着她对学习、生活的最真实的感受。www.chinese.net.nz% Y& h6 e; N4 q, i6 |# Y
- T$ T) [1 c+ p3 Y
" h9 ^. v' |% {* V新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿理，就是理直气壮的理www.chinese.net.nz; O9 M# O: L4 r: q8 ?. v3 @& c; m
漂泊是什么？北岛说“漂泊是穿越虚无的没有终点的旅行”。是啊，只有经历了无边的虚无，才知道存在有限的意义。这个陶理也懂。陶理是真实的，是理直气壮的，她说：“海外念书，尤其如此。把所有的光环都撕掉，才能感觉到自己真正的体温。”
3 M5 N4 y$ o B' J5 _* z新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦怎么样去体现存在的意义，怎么样让说英语的主流社会也感受到来自另一文化真正的体温，陶理选择了一种方式，就是电影，说得具体点，是纪录片。而她自己，就是制片人兼导演，就是这一切的“始作俑者”。
+ j$ p& q5 K7 ?新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 她的纪录片叫做《我们不是垃圾：新西兰小留学生生存备忘录》。在维多利亚大学毕业后，陶理执教了惠灵顿一所公立中学——哈特高中。她花了两年时间，以教师的身份了解和熟悉了许多小留学生，花了一年的时间，用一架专业的高质量DV在校园里跟踪了五位刚刚来到新西兰的小留学生第一年的海外经历。新西兰中文网论坛7 R+ {) W* R! g
陶理想理直气壮地告诉人们，小留学生们，并不都是“留学垃圾”。陶理在片子中真实地展现了这些敏感的青春期中经历两种文化的少年，如何面对压力，如何走过这一段人生。www.chinese.net.nz8 u$ z2 k6 T5 B/ U; Y" H
当片子去年入选新西兰主流纪录片双年展时，陶理走上讲台，面对一群优秀的独立制片人、导演，用英语讲述中国学生在海外的心路，一边演示了她的纪录片：" H# p. J5 Z0 z5 I c/ L) \5 g
“请关注角落里的故事……”陶理的发言和她拍摄的中国留学生心路故事获得了长时间鼓掌。著名纪录片制作人、奥克兰大学传播系主任安尼·戈德森女士在会后走到她身边微笑着说：“真的很具冲击力，新西兰每年有这么多中国学生在这里学习，但是我们从来不知道中国学生内心的故事……”澳洲ABC电视台的一位制作人称赞该片人物采访真实生动，非常吸引人，最有意思的是导演以教师身份介入学生群体获得第一手资料的勇气和耐心。www.chinese.net.nz p( e1 f9 N4 Q8 X! Y3 r. n
这本带着女性制作人“体温”的作品入选了2004广州国际纪录片电影节展播，陶理带着她拍摄的小留学生影像在美国ＤＩＳＣＯＶＥＲＹ，加拿大历史频道，日本ＮＨＫ等世界媒体前展示了作品，并讲述了跨文化创作的酸甜苦辣。
. A! s! [# D# T6 G新西兰中文网论坛
8 U. [+ T/ B) @- o3 K2 B0 }新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
* v6 t: D2 C0 a4 i3 N B; T新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城■手记新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿1 _/ \! g: Y) @! B) _7 r" L4 z4 J
冲啊，去新西兰！
! S0 Q9 K5 \' x' E, }3 T新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
z& M& k3 W/ D% h1 T1 ^- a( c4 }新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 和陶理聊天，绝对是一件轻松愉快的事情。她很能说，也说得很好，采访结束了，我才发现采访本上没有几行字。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿1 F5 P0 l% |7 K' e Z3 O4 y
晕，我还要干活交差的啊！
. s$ \6 n5 V5 I- C# q新西兰中文网论坛采访结束，我能感觉到，陶理活得很简单，很快乐。这让我想起了英国诗人叶芝的一句话：“在所有年轻说谎的日子里，我把我的枝和叶在阳光下招摇。”年轻的时候，有这么一段非常美丽的时光，也不枉这一生了。嘿，聊着聊着，我也想去南半球啊！说到这个，陶理“鬼魅”一笑，对我透露了一个小秘密，她说自己准备拉上一帮“狐朋狗友”，找个时间直接杀到新西兰的昆士唐去，给我们当一会免费的导游。
3 f" s5 _6 d. `$ }7 P新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿哗，顶啊！现在就开始存钱！( }0 t j8 X1 _% j% k
回家看她的散文集《未经触摸》，在陶理的自由世界，她的新西兰世界闲逛了一圈后，这种愿望更加强烈。
1 m; v" ~0 Z2 }4 K# n新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城
/ k# L7 \9 S- n6 ^3 ?+ J2 ~& G( q■一对一( Q# S3 H3 |- I2 [: ^; \/ [
+ K3 [2 ?) u, J3 j, I5 n* g1 {新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城采访者：温州都市报 记 者 八爪
. h' M: A$ E7 N6 Xwww.chinese.net.nz被访者：陶理 B: h3 H( t+ E- g6 T h; u7 B, x
时间：11月19日
; C/ x0 e! U3 r9 X- h! R7 K新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城地点：北山书店
5 G6 [# n, u* j+ j8 B5 j新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 Q：作家和独立制片人，这样的定位对你来说意味着什么，它们给你带来压力了吗？新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦4 D8 e/ N$ N$ T5 G$ J! Q
A：作家和独立制片人其实都是一种状态，一种创作的状态。对我而言，它们是我职业和兴趣的组合。有时候，这种创作会让我幸福不已。# X- G/ N; V" {7 \0 `# a6 a
我不觉得这些称号对我带来压力，做出好的东西是快乐的，当然过程会很辛苦，但辛苦不是压力。独立制片人在国内还不是主流，但我相信它的前途是光明的。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城) @- k) h+ z; T. y' m: P
Q：去年和今年，你都参加了广州国际纪录片大会。能简单介绍一下这个大会吗？他们为什么会选中你？www.chinese.net.nz0 w# |' \- t& Q5 h# s
A：这个大会是中国独立电影制片人的电影节，它给我们提供了一个平台，展示自己的作品，交流，当然还有制片人和片商之间的交易。
0 \' C% v& z5 z% qwww.chinese.net.nz我是在新西兰得到了这个消息，于是就把自己的作品寄了过去，后来就入选了。可能我的片子真实地反应了中国小留学生的现状吧，有一定的代表性。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城* l( y3 R& K' s5 R6 j
Q：你在自己的个人简历中提到跨文化的沟通技能，这个怎么理解，你为什么很注重这个方面？
$ H4 s+ ? K: A# \9 |/ H新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城 A：其实我想每个留学海外的人都会面临这样的问题：陌生的语言，不同的文化，如何沟通？
/ o3 c+ J" S8 c7 l新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿在全球化的今天，这种跨文化交流是一种非常重要的手段，我们必须全方位地锻炼自己，语言的能力，理解的能力，沟通的能力……它是海外学习的副产品，但又是必需品。
7 u( G0 l8 M- k- U, Z' E) a& g' x新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿我想对现在的年轻人说，现在就开始有意识地锻炼自己，这种觉醒是有好处的。新西兰中文网论坛! o6 ^7 Y& A) G7 i( B1 D+ s) o& f- n
Q：在新西兰的5年，你觉得自己最大的变化是什么？新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦# ]$ n7 c S p; M* Q
A：我觉得我没有什么变化，呵呵，我还是喜欢干我自己喜欢的事情。
