Kiwi鸟的传说与种族和谐
去年岁末，种族歧视的沉渣泛起。继法国巴黎等地区的大规模骚乱之后，澳大利亚悉尼等地又发生了严重的种族冲突。在纽国的惠灵顿的一个火车站也出现了“白人力量”的海报。而纽西兰发生在华社中的就有黄议员的“绿茶风波”；旦尼丁华人妇女搭乘公共汽车被拒；在马斯特顿开往首都惠灵顿的火车上中国女游客用母语谈天被本地乘客泼水和殴打等。这表明连世界上最后一片净土的纽西兰距离社会文化多元、种族和谐共处的“世外桃源”境界还有很长的路要走，更别说烽火连天的全球了。
U2 e& e* p% g% g
9 v7 h6 ~- r! S: ~. Q+ v6 X, I, }新西兰中文网论坛面对种族歧视，作为移民的少数民族的我们应该怎么办？是奋起反抗还是忍气吞声；是诉诸法律还是像黄议员那样一笑置之？AM936开展了讨论，众说纷纭。请恕安妮不才，开不出解决问题的良方，我在这里讲一个我所知道的Kiwi鸟的故事，供大家参考。) b7 x4 i, m7 q+ Q$ |; n! x
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿2 N" u5 ^( X( R* l$ ^3 P
和大家一样，到纽西兰后我知道了Kiwi鸟和KIWI人。可是我并不喜欢Kiwi鸟，论相貌：身体短秃，体态臃肿，无翼无羽，实在是其貌不扬。论习性：昼伏夜出，不见阳光，过着暗无天日的生活。论能力：无自卫之力，生存能力低下，现已沦为被保护一族。如果说物以稀为贵，念其活化石的历史和濒临灭绝的现状，尊其为国鸟还情有可原，可我实在不明白为什么这里的白人也自称为KIWI。难道他们羡慕Kiwi因无翼而带来的懒惰，难道他们羡慕那得到保护才能生活的方式。厌乌及屋，我多少有些看不起自称为KIWI的人。所以我回国探亲从来不选Kiwi鸟作礼品。一次偶然的机会，一个普普通通的KIWI朋友给我讲起了Kiwi鸟的传说。他说道：
! a+ G' y5 H# u, D3 ], g新西兰中文网论坛
8 c' h2 d' U* D2 O5 x新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿这是一个古老的毛利传说。在很久很久以前，纽西兰岛是一座原始森林，各种各样的鸟生活在这座森林里。有的居住在树梢，有的生活在林间就是没有一种鸟生活在森林的地面上。渐渐地森林的地面害虫孳生，害虫吃树叶、啃树皮、咬树根，最后威胁了到森林的安全。于是森林之王毛利人Tane召集全鸟开会，Tane说到：“鸟儿们，我们的森林里发生了可怕的灾害，只有你们才能拯救森林”。“怎样才能拯救森林呢？”众鸟问到。“你们中的一些鸟必须离开树梢，住到没有阳光照耀的地面上，忘掉甜蜜的浆果和花蜜，改吃那些毁掉我们森林的害虫。你们谁愿意去呢？”Tane问到。可没有一只鸟回答。Tane问了杜鹃、猫头鹰、Tui、Pukeko，可没有它们都不愿意为拯救森林而放弃树梢的生活，甜蜜的浆果和花蜜。这时Kiwi鸟来了，Kiwi鸟是当时森林里最美的鸟。美丽的羽毛，丰满的羽翼，住在森林最高的树枝上。“你愿意下到森林的地面上，为森林吃害虫吗？” Tane问到。“是的，我愿意，伟大的Tane”Kiwi答到。 “如果你愿意，我将拿掉你的翅膀，给你换上长嘴和褐色的羽毛。你将永远以吃虫为生，永远回不到树梢，你仍然愿意吗？” Tane继续问到。“是的，我愿意。伟大的Tan”，Kiwi鸟肯定地回答到，因为Kiwi鸟爱森林胜过爱他自己。这时Tan转向众鸟，严肃地说到：“你们是一群自私的鸟儿，你们的行为必须受到惩罚。杜鹃永远不能筑巢，只能将蛋产在别的鸟巢里；猫头鹰只能昼伏夜出，永远不能见阳光；Pukeko只能生活在沼泽地，永远不能回树梢；Tui的脖子下长出白色的羽毛，作为你耻辱的标志”。惩罚完众鸟后，Tan对Kiwi鸟说到“对不起Kiwi，我必须拿掉你美丽的羽毛和丰满的翅膀，给你换上适合捉虫的长嘴和褐色的羽毛。但森林会记住你的牺牲，你是这片土地的英雄，将来这片土地的主人将要以你的名字命名。”Tan做完这件事后飞走了，而众鸟按着他的吩咐直到现在。Kiwi从此失去了翅膀，离开了树梢，生活在黑暗的森林的地面，默默地为森林清除了害虫，保住了森林。新西兰中文网论坛* P. l' ^* h, j" G+ f% R5 ], R# ?# F
$ V% D& s, V& M- ?新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦朋友的故事讲完了，他的眉宇之间充满了对Kiwi的尊敬。我被这个故事也被朋友传递出的情绪深深地感动，对我原来看不起的Kiwi鸟肃然起敬。“你们KIWI离开了树梢、失去了翅膀不后悔吗？”为了探索KIWI们的内心世界，我一语双关地问到，“不，他拯救了整个森林，他是森林的英雄。”他答到。“那么你们的祖先从英伦三岛来到纽西兰，失去了当时的现代文明，就像Kiwi失去翅膀从树梢下到地面失去的太多，你们不后悔吗？”我进一步地问到。“不，我们建设了纽西兰”。
% X% L- V9 S" L4 ~3 D新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦哦，我释然了。透过朋友的回答，我仿佛窥探到了一种东西，也许这就纽西兰的立国精神；也许就是西方移民选择毛利故事里的英雄作为自己共同的名字的原因；就是去年大选前国家党魁当.布拉希强调的关于价值认同的那种观念。早期的欧洲移民虽然不是纽西兰的原居民，但他们像Kiwi鸟默默为森林除虫一样，用自己的勤劳、智慧建设了纽西兰，使这个美丽的国家有别于其他的太平洋岛国，进入西方强国的第二世界，所以他们有权成为这片土地的主人。他们希望来到这座森林的是和Kiwi有着同样信念的其他鸟，而不是杜鹃、猫头鹰之类。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城! \4 a9 A1 C' P5 `% w$ ?
: d4 y* O# Q9 B+ ^8 n% F$ L新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城再回到种族歧视的问题上。从100多年以前英吉利的炮舰轰开了清政府的大门，从第一位华人先辈被作为猪崽卖到海外，对华人的种族歧视就存在于少数白人种族份子的骨子里了。现在我们移民海外，是为了与少数白人种族份子作战，还是想与大多数白人和睦相处？如果我们想与大多数白人和睦相处，如果我们想与KIWI们共享一座森林，我们华人应该做那种鸟呢？Kiwi、Tui、Pukeko还是杜鹃、猫头鹰？如果我们选择做Kiwi，为森林做出自己的贡献，在同一价值观下，实现种族和谐是不是容易一些呢？新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦9 _; T" y- l$ C
www.chinese.net.nz0 w; [% E" m) o, H
华人朋友们，在这个大森林里，你、和我属于那种鸟呢？
, } `1 s, ~# c( m2 v$ y8 P, q* q$ g新西兰中文网论坛
: M! c5 K0 ?' X新西兰中文网论坛安妮
+ z7 e* k2 ?0 T新西兰中文网论坛2/01/06
搜索更多相关主题的帖子:
Kiwi 种族 传说
