仔细读完下面两个简单的英文句子, 很多人会忍不住要指出里面有的常见的语法错误:
- Z$ e/ K( Z; Ywww.chinese.net.nz1. He is a beautiful girl.
0 x9 k* v5 ^. V/ V: a# r# v2. She lost his left leg in a car accident.
! \) w4 C  W2 [: _) }新西兰中文网论坛你会觉得:新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿6 P( c! X5 x( A) }( w+ b
句子1 应该是: She is a beautiful girl新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦8 t* I5 ~4 }- q
句子2 可以改成: He lost his left leg in a car accident.新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦* Z: q0 a; ~5 D& S; F
似乎只有这样修改后两个句子中的人称才匹配.0 \4 l  A/ R' J4 o  q, w
事实是: 两个句子表面上看起来好象都有错误, 实际上这两个句子都很正确.
6 G+ [) `# O: k7 \- L- q7 r* q新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿www.chinese.net.nz$ ?2 W  Q9 m3 g* s# R/ |

3 z! @7 e3 `8 L9 J1 h# ]: g新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦
2 V$ @0 U7 A2 B- n! a; ^1 l8 R新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦. p# b8 C, K: d& S) w5 Z

5 ?# \4 y! o7 i" A2 d% r$ q. a新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城" V* F; V# D, r) F

/ X0 U# J; z7 p. p新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦0 r5 K1 `+ W, p! S- ?1 w! d
----------------------------新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿+ p8 u( f5 s% H7 P! H' b

% P8 t1 f1 b- N# H  I! Z! s新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民 ，娱乐八卦答案: 如果将这两个句子翻译成中文, 你就能明白为什么它们根本就没有语法错误.新西兰中文网论坛8 n+ J& \7 N2 C. h* ~
句子1: 何(He)姑娘很漂亮.
. Y2 i/ `7 v; y" g8 k新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿句子2: 佘(She)先生在一次车祸中失去了他的左腿.

very interesting.