全球最流行词汇出炉 中式英语chinglish榜上有名

俄罗斯新闻网日前刊登了由全球语言监听会公布的去年全球最流行的十个词汇清单，这些词汇与时势政治关系密切，其中chinglish（中式英语）合成词名列第四。新西兰中文网论坛# m. A/ i( @$ o. p

8 T$ y3 o; Q, T4 k  P, g1 I$ ^　　据中新网报道说，这十个词分别是：" p3 D. x0 b- @  ]3 o, D: ?
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿* }) S) J) g: _' u; I7 j$ K
　　refugee——难民) j2 t3 B* u/ T1 u, M. n; X
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城4 B& l" n0 _* G4 T/ l8 y
　　tsunami——海啸 (在东南亚国家遭遇灾难之前这个词极少用)
$ U4 H1 @# _4 t7 [新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿6 Q# b. W' J2 v) Q" @4 i  X
　　Pope——罗马教皇
  W; w6 m/ H8 Y7 ?- ?" vwww.chinese.net.nz
# D9 W" Y- ^4 d新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城　　chinglish——是中英文混合词（称为“北京英语”“中式英语”）
# o& s; o4 d- w: ]% n$ B+ E0 N新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城6 Y- f! a+ a+ r7 l- m1 Y
　　H5N——高致病性禽流感病毒新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿1 B0 t5 i2 X7 q6 M+ |

" L6 _3 n4 w5 a! C8 n' |　　recaille——祸害（法语是“下流的家伙”，西班牙语是“无耻之徒”，意大利语是“虫害”用来形容法国骚乱分子。）
3 J- ]  b5 U  {9 zwww.chinese.net.nz新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城3 I% r$ Z) v! E: q" O) r* V* L3 S
　　Catrina——卡特里娜飓风
; m$ \5 p5 H+ J* P& H6 J新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿
7 l7 r3 `, h' `6 B3 c新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿　　wiki——维基（玻利尼西亚语的夏威夷方言“维基”表示“快快”，是流行网络百科全书的名称。）
0 u6 x, V* X/ t, n2 P新西兰中文网论坛新西兰中文网论坛1 r6 Z1 L  X) l. ^7 O; r0 j3 C; P
　　SMS——短信（简讯）服务
- L% [& a7 K, J, [' G& Y2 V新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿
, \( E: j0 }' c! C+ x新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城　　insurgent——叛乱者、武装分子、造反者