日常英文电话用语

土豆同志

组长

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 49204
帖子: 187
积分: 877
来自: 美丽的哈尔滨
注册时间: 2006-4-24

1^# 大中小发表于 2006-12-31 06:42 只看该作者

日常英文电话用语

Hello. Is there Susan speaking?喂，是苏珊吗？
www.chinese.net.nz6 E4 z) ^" P. ~
Who?谁啊？新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城( Z2 _0 G: {' H" p
新西兰中文网论坛+ x# s* ?  Q' q
Tian Yuan.田园。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城/ D. f3 V" _) M( L$ n! ]

You must have the wrong number.你一定打错电话了。
新西兰中文网论坛  K' h8 b& b6 G: E
Oh, I'm sorry.噢，对不起。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城' F' S8 W2 D! u5 e% b5 V
Is Li Ying in?李英在家吗？
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦$ d4 K9 r" c- L# G
Wrong number.打错电话了。
. }) m" z# E* X4 d
Isn't this the Nanjing University?请问是南京大学吗？

No. It's not.不是。
新西兰中文网论坛  l) ^1 p; _8 ?! f
Oh. I'm sorry.噢，对不起。

May I please speak to Ling Ling?我可以和玲玲讲话吗？ www.chinese.net.nz3 D. Z- ]( Q3 I
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿4 U+ J4 H8 H0 ?! K0 o6 t

' L4 T. {( p4 v# a+ b
There is no one here by that name.这里没有玲玲这个人。 www.chinese.net.nz" M3 t) i4 k0 |) g4 g: j2 i

Is this five-two-one double eight six-four?这里是521-8864吗？ www.chinese.net.nz2 H2 L9 |" T+ K! Y1 b/ W

No. This is five-two-one double eight three-five.不，这里是521-8835。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿& O2 n6 f1 S8 U4 N& J
Oh. I'm sorry.噢，对不起。 , G- d" g: a3 C: q- N1 K! K
新西兰中文网论坛; b& x' V* `# o& t7 k
That's all right.没关系。

Are you sure you are dialing the right number?你确定你打的号码是对的吗？

What number are you trying to dial?你要的电话是什么号码？新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 P9 T! u# Z! Y$ w! S
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城5 G; O* q4 C7 Y/ I% r& g4 X
No one lives here by that name.这里没有人叫那个名字。新西兰中文网论坛! o/ {9 {% j/ r

I'm sorry. I dialed the wrong number.对不起，我打错电话了。
www.chinese.net.nz$ b: w' S7 s8 e' d) P8 x' O
May I speak to the head of the household?我可以请户主听电话吗？新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城* b5 u4 r5 M& `- R! X

May I ask who's calling?请问你是谁？新西兰中文网论坛- p1 Y, _8 J! @6 |/ g0 r2 k/ o" A

I am calling on behalf of the Private Teacher Company.我代表家教公司给您打电话。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿& ~- @: g2 k7 t' Z2 w
This is Susan with Jiaotong University student. May I have your name, sir?我是交通大学的在校生苏珊，请问您贵姓？新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城6 |' h) k  S9 a5 j+ ?
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦1 I" Y6 _' n, \  a, g, U7 d
My name is Li.我姓李。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城) i3 \9 u$ \9 ^' m- Z9 L
www.chinese.net.nz4 o! B$ b5 j! [5 _, {
Excuse me, Mr. Li. Do you have children, Mr. Li?打搅了，李先生。您有孩子吗？新西兰中文网论坛4 ]- n. k- i' i& @* d

Yes.有。 ; B$ |; a2 H- B+ W$ t# \
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿( O* r. f% v2 y
Great. I believe you must care for his educations.太好了。我相信你肯定很关心他的教育吧。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿- y4 J5 K) c1 x5 _8 n) U
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿4 a. @( c' w) _. }& C7 o
You probably heard about it. We have private teachers in our holiday.或许你已经听说过。我们交大的学生在假期间做家教。

We will help your children in learning lessons in their free time.我们可以帮助您的孩子在他们空闲时学习功课。新西兰中文网论坛* x1 I. N# z2 B6 |% g0 p
. q+ e1 V* U% N8 O3 V
We are running a special offer on this holiday.我们在这个假期有个特价优惠。

You might want to know more about it.我想你肯定想多了解点吧。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城5 c+ a5 w# }' M( d! X* {
新西兰中文网论坛0 }( X/ u% w+ z$ U9 z
May I ask who I am talking to?请问你是谁？

I am a representative of Politics Association.我是政治协会的代表。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦7 j3 v  d# I* J+ K- p7 T
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城# @+ l) a0 o, R$ p7 K) v
I am calling for the A company.我是代表A公司打电话来的。

This is Wang with China Bank.我是中国银行的王先生。 4 @9 M3 C4 y% f% y2 y. e6 s2 [& U6 @; s

Maybe you read our ads in the newspaper.也许你在报纸上看过我们的广告。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦$ n( D6 f4 h5 L" `; T

Maybe you saw our commercials on TV.也许你在电视上看过我们的广告。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城4 D  l1 e. Y' n
Let me give you more detail.让我来详细说明。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城0 W+ R2 V, V1 U6 r
I would like to tell you more about it.我很乐意向你说得更详细一点。
  8 d/ C/ E6 s2 x& [
" I& l- z# n+ q/ M
Mr. Lu, we are very pleased to be able to offer this product to you.陆先生，我们很高兴能提供这个产品给您。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦$ u' {0 I2 j& C5 ^. y
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城7 K  ?: t- N/ l
Would you please repeat your offer again?能否再说一遍您的优惠？
新西兰中文网论坛' z6 i. F& ]# `1 W/ v
Oh. Your offer sounds interesting.哦，您所给的优惠听起来蛮吸引人的。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城1 u2 n4 ]2 t+ M4 N3 Y
Yes. This product will save you a lot of money and time.是的。这个产品可为你节省很多的钱和时间。
) S. r% x2 r% _
And plus, if you are not completely satisfied, you can return it to us.并且，如果您不是百分百的满意，你可以将产品退还给我们。 www.chinese.net.nz6 Q: L( I# t0 |% K

So, it's virtually risk-free for you.所以，事实上对您而言，是完全没有风险的。新西兰中文网论坛( O' n7 l1 o8 `1 k0 ^1 Q. j

Hello. This is a representative of Zhongyou Department Store.喂，您好。我是中友百货的。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 v( K8 h% a% `
Sir, everything now is offered with a great discount.先生，所有的东西都在打很大的折扣。

I am sure you would like to know more about it.我相信您一定想知道详情。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿/ b2 D; k3 s, G! X' q5 G8 W
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿- \% W5 C6 g! t) D* U/ `9 g
I am sorry. I am not free right now.对不起，我现在很忙。 www.chinese.net.nz, j! b5 z, _" X
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦. Y. u# J$ y2 W# I5 U( ]
Sir, this offer will expire this week.先生，这次特价这个礼拜就结束了。
$ C0 v0 s2 Z6 W2 W1 k
This is the last chance you can get up to 60 percent discount.这是您可以得到6折的最后机会。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城/ F% }. u0 D, b) X) p. T9 b
www.chinese.net.nz% B, Y6 j7 O7 t- w: ^
Yeah, and I have to finish this report by four.是，我在四点之前得完成这个报告。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城' h& q' ]! S; ]' e& ^4 D
Hello, I wish to speak to Xiao Fu.喂，我想和小付通话。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿, L. z& [! P4 r0 O8 @% @0 l

This is Xiao Fu speaking.我就是。

Oh, how do you do, Xiao Fu. This is Mary.哦，你好，小付。我是Mary。
www.chinese.net.nz9 I, s2 S( u& w8 A/ S3 ?
Mary, I'm glad you called me.Mary，很高兴你给我打电话。` 新西兰中文网论坛" e2 z: ?5 u. \  t4 r* M! K% x1 z8 q
  s$ A! \% L9 `# R# Q
I'm calling to ask you some questions about Susan.我打电话是想问一些关于苏珊的事。

Sure. Oh, sorry, Mary, I'd better go now.可以。哦，抱歉，Mary，我要挂电话了。   a! `3 g- F: _* t. ?% j) t1 D/ I) @
www.chinese.net.nz4 q! p4 @: ]) \4 P5 B5 W# n( p
Is the boss coming by?是老板过来了吗？新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿: n$ E# `* ~& z; x7 c
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城: e( @/ D) c+ N4 f, ^& Y8 u& J3 x
OK. I'll let you get back to your work.好，你过去工作吧。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦, ^' p. s5 C1 J7 z- ?
I'll call you again later, OK?我以后再打给你，好吗？新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城( E  h. }  p' v- P! `/ \

OK.好的。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿/ v1 e0 O& ?- Q, G. ]/ a

Oh, Somebody's at the door. I have to go.哦，有人来了，我得去开门。
/ y: _; k8 ?  f. l6 M, E2 S6 E, r
"Sorry, I have to say ""good-bye""."我不得不说再见了。

I'll think about it and call you back soon, OK?我考虑一下，回头我尽快打电话给你，好吗？ & i4 @# j1 D4 d! h4 I7 w' h

Sorry. I have a meeting right now.抱歉，我马上有个会议要开。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦& y2 U: O8 a& A3 w/ u6 R
" _( R/ s0 ?* w9 |- V7 D* m0 K
Emergency Assistance, may I help you?紧急事故救援中心，有什么需要帮助的吗？
新西兰中文网论坛' @. V5 f4 E+ s$ t. I* r
I've just been robbed. What should I do?我刚刚被抢劫了，现在不知道该怎么办？
新西兰中文网论坛  R9 r6 ]7 L5 c8 J8 {/ F! o' U
Are you injured, sir?先生，您受伤了吗？新西兰中文网论坛- n" ?9 S, ^! H7 j( o9 C6 A3 L
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城$ Y& H, \5 `8 D( H* n2 U
No, no, I'm just a little upset.没有，没有受伤，只是情绪有点不稳。 www.chinese.net.nz% M& M6 w* d9 a& ^

Please remain calm, sir. Just give me your name and your location.请保持镇静，先生。告诉我你的名字和所在地点。
www.chinese.net.nz& {1 H$ p5 \/ ]
My name is Lu Wei. I am beside Beijing Hotel on Changan Street.我叫陆伟，在长安街北京饭店旁边。
# h+ T) y; L2 ~  a
Please stay where you are, we'll have a patrol car there in two minutes.请您呆在原地，两分钟之内我们派巡逻车过来。新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦* B  s2 e" E5 `8 ?3 m

I've just been the victim of a robbery.我被抢劫了。
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦0 f. P# j( X* W6 {2 R9 n7 F- G
A thief has just robbed me. Can you send the police?一个盗贼抢劫了我，你能替我报警吗？
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿8 l+ n( |" l. d, `) K4 d$ x
Please try to keep relaxed, sir.别太紧张，先生。新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城6 H  O8 ~- m' b4 y( @$ d

Just give me your name and the place where you are calling from?请给我您的姓名与地点所在。新西兰中文网论坛$ ^8 Y, p: I* r% G4 j& g  N  ]1 P; E
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦0 o' F( Y5 c1 a
San Francisco General Hospital.这里是旧金山总医院。
新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城+ F* p+ ^7 T. A/ _
Hello. This is an emergency. Can you please send an ambulance?喂，这儿有急病患者，请派一部救护车来。

OK, OK- just try to calm down, sir.好，好，请冷静下来，先生。新西兰中文网论坛* B1 \& ]+ ?6 N7 x+ Y" s  Q4 _

And tell me where you are and what's happened.告诉我你在哪里，发生了什么事？ www.chinese.net.nz  r' e& f* [5 _1 u& `/ x7 \

OK. Right. Uh, We're at La Traviata restaurant in North Beach.是，对。我们在North Beach的La Traviata餐厅。

And my wife is- uh-我的太太她-
新西兰中文网，新西兰华人社区，提供新西兰每日新闻，酸甜苦辣，四海同心，房屋出租，招聘广场，交友征婚，留学移民，娱乐八卦! q2 m5 ^' N/ A; ]# p. u, H
Is your wife ill?是你太太病了吗？ , h! W5 `: [% [; q7 i

Uh, in a way.嗯，是呀。 " r3 S5 o8 x) A

Sir, I thought this was an emergency.先生，我想这是一位急病患者。
4 F2 z5 o. F% r6 r  D& r
It is! She's having pains a minute apart!是啊。她隔一分钟就会痛呀。
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿: F% }; I$ y: i/ Z, h9 E1 t
You mean from the food?是不是吃东西引起的？ www.chinese.net.nz+ R6 V6 N, b6 A. M* ?
. h& b/ n  M5 J
From the baby!是胎儿引起的。 www.chinese.net.nz8 Z+ A2 D: ^  g! D: a. @" ?

She's having a baby?她怀孕了吗？
新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿, D' Y: b% r0 \4 [  x6 i; V) f
Yeah!是啊！

Well, why didn't you tell me?! Now, what's the restaurant's address?那你为什么不早告诉我？餐厅的地址是？新西兰|纽西兰|奥克兰|惠灵顿|基督城- ~/ h' F) ~7 [; Q7 m

Uh, uh, it's 888 Grant Avenue. It's a block east of Washington Square.嗯，哦，是Grant大道888号。华盛顿广场东边的一个街区。

OK, sir, just sit tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.好的，先生。你就在那边等着，救护车10分钟之内到。新西兰中文网，新西兰华人社区，纽西兰，奥克兰，基督城，惠灵顿' s% @" f5 a( Y# ~

Thanks a lot.多谢，多谢！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››